Blogaren tematika

Blog honetan, haur hezkuntzako umeentzako diren abestiak agertuko dira, haien letra, itzulpenarekin.

2013/12/10

Txiki Txiki Txikia

Gaurko abestia, Txiki txiki txikia abestia izango da. Jarraian, letra agertuko da, itzulketarekin batera, eta, geroago, bideo pare bat.


Letra euskeraz
Txiki, txiki, txikia
ikusten naiz kalean.
Handitzen handitzen,
hasi naiz handitzen
txikia izanik
asko maite zaitut nik.
Bi begi ikusteko,
bi belarri entzuteko.
Handitzen, handitzen...
Sudurra usaintzeko,
ahoa dastatzeko.
Handitzen, handitzen...
Eskuak ukitzeko,
bi oinak ibiltzeko
Handitzen, handitzen
Burua pentsatzeko,
bihotza maitatzeko.
Handitzen, handitzen...

Letra erderaz
Peque, peque, pequeño,
me veo en la calle.
Creciendo creciendo,
he empezado a crecer
siendo pequeño
te quiero mucho yo.
Dos ojos para ver,
dos orejas para oír.
Creciendo creciendo...
La nariz para oler,
la boca para saborear.
Creciendo creciendo...
Las manos para tocar,
los pies para andar.
Creciendo creciendo...
La cabeza para pensar,
el corazón para amar.
Creciendo creciendo.

Estekak
Txiki txiki txikia - Imanol Urbieta
Txiki txiki txikia - Umeak dantzan
 

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina