Blogaren tematika

Blog honetan, haur hezkuntzako umeentzako diren abestiak agertuko dira, haien letra, itzulpenarekin.

2013/11/12

Ikusi, Ikusi han!

Gaurko abestia, Pirritx eta Porrotxen "Ikusi ikusi han" izango da. Jarraian, letra agertuko da, itzulketarekin batera, eta, geroago, bideo pare bat.

Letra euskaraz:
Ikusi, ikusi han! Teilatu gainean.
Kriston aberea triziklo batean.
Tronpa du aurrean, isatsa atzean.
Ja, ja, ja! Elefantea da!

Letra erderaz:
Mira, mira ahí! Encima del tejado.
Hay un animal enorme encima de un triciclo.
Tiene una trompa delante y una cola detrás
Ja, ja, ja! Es un elefante!

Estekak

Abesti originala, Pirritx eta Porrotx abesten duten bezala.

Pocoyo marrazkien "Eli" pertsonaiarekin egindako aldaera.

Haur hezkuntzako klase bat, abestia abesten.

Hau da gaur arte ikusiko dugun guztia.
Eskerrik asko irakurtzeagatik.

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina